More than 300 farmers are expected to drive their tractors on Westminster ahead of Sir Keir Starmer answering prime minister’s questions