The parents of the Black teenager whose fatal shooting by police sparked widespread protests were walking four and a half miles from his high school to the spot where he was shot and killed in 2014 on Friday