We are overpaying for phone plans from Verizon, AT&T and T-Mobile. Budget wireless services, similarly fast and robust, can save thousands.