Eric Garcia chronicles how the Ohio Republican, once called a ‘legislative terrorist’ who helped Trump try to overturn the 2020 election, is now trying to replace Kevin McCarthy after Steve Scalise bows out