With southern-gothic storytelling and a soulfully diverse sound, the Kentucky singer revolutionised the double-denim country scene. But as the US election hots up, he’s staying out of the culture wars