De Niro agreed because he was a Python fan, Gilliam cast his daughter but she cut her hair off in protest – and Pryce needed a wig as he’d just been playing a friar with a tonsure