Keith Davidson, former lawyer for adult film star Stormy Daniels and Playboy model Karen McDougal, to give further evidence about details of ex-president’s hush money agreements with accusers