Countess of Chester senior nurse said placements would give Letby ‘break’ from stress, despite knowing she was under investigation over babies’ deaths