More than 900 subpostmasters were prosecuted between 1999 and 2015 after faulty Horizon accounting software made it look as though money was missing from their accounts