Abiyah Yasharahyalah suffered ‘breathtaking’ neglect at the hands of his parents, who have been found guilty of causing or allowing his death