Keir Starmer will need broad support to undertake a ‘decade of renewal’ in office. This sordid episode suggests he won’t have it, says Guardian columnist Andy Beckett