Benjamin Mendy is taking former club Manchester City to an employment tribunal over millions of pounds he claims he is owed in unauthorised wage deductions.