The former top civil servant at the Department for International Development has warned a lack of oversight in spending echoes corrupt contracts awarded during Covid