Energy inflation, labour rates, more costly repairs, longer repair times and increased second-hand car prices have fed into motor insurers’ costs.