British artist, who has undergone multiple surgeries for cancer, says ‘horrible complications’ in her intestine were ‘made a million times worse by flying’