The High Court was told Donald Trump was bringing a data protection claim over memos claiming he engaged in ‘golden showers’ with prostitutes in Moscow