Ahead of the release of We Live in Time next month, we celebrate the filmography of a breakout British star, from Little Woman to Lady Macbeth