This three-week experiment to study the horrifying effects of the grim content that children can access 24/7 has predictable results – which are nonetheless horrifying