Harnessing wind, hydro and maybe geothermal power, the tiny Canary Island of El Hierro is blazing a trail for sustainable energy – and the secret is all in the mix