The former president attacked Joe Biden on everything from his border control policies to his golfing ability at the event Green Bay on Tuesday