Campaigners say move to electronic permits by the end of the year is a ‘recipe for disaster’ that could leave immigrants without proof of status