Karen Read’s murder charges have generated a media frenzy for months, with competing claims of a cold-blooded killing and conspiracy theories about a cover-up. Katie Hawkinson reports