MPs and campaigners accuse government of aiding Vladimir Putin’s regime as we reveal it has relaxed a ban on Russians joining ‘emerging leaders’ scholarship programme – fully funded by British taxpayers