Floods left cars piled up like toys in streets, swallowed homes, and covered entire neighbourhoods in sludge as authorities report 217 fatalities