Attacks from flailing ministers seeking more ‘enemies of the people’ are ramping up, but still we will do the right thing, says the secret civil servant