The London Charterhouse is a historic complex of buildings that date back to the 14th century, and a well-kept secret for those in the know