In a sombre session of prime minister’s questions, following the publication of the damning Grenfell report, Sir Keir appeared to forget on multiple occasions that the tables were turned in July’s general election