Fixating on results can make us miserable, as some of the top sports stars have discovered. It’s the intrinsic joy of what we do that brings the best rewards