President tells NBC’s Lester Holt he should not have used the word ‘bullseye’ on call to supporters about focusing on Republican rival’s policies in weeks prior to his attempted assassination in Pennsylvania