The former president has made a series of last-ditch efforts to stall his first of four criminal trials, including suing New York Justice Juan Merchan on Monday