Files about alleged Soviet infiltration in MI5 and a plot centred on the former Labour PM are still missing, says author and former Guardian security editor Richard Norton-Taylor