Prosecutors have recommended that Erik and Lyle Menendez be resentenced for the 1989 killings of their parents. After 34 years behind bars, they’ll have a chance at freedom. Andrea Cavallier reports