‘Believe me, I know the politics within my party at this particular moment in time. I have many faults. Misunderstanding politics is not one of them,’ outgoing Senate Republican leader says