Kyiv’s military commander says Ukrainian troops still positioned on flank of town Vladimir Putin says will enable Russian troops to operate in wider area