Exclusive: The posts targetting Dawn Butler have been reported to police as a campaign is launched to address abuse aimed at Black women in politics