The Independent’s Brick by Brick campaign in partnership with domestic abuse charity Refuge prompted a national conversation and smashed its original £300,000 fund-raising target in weeks