Legislation designed to undo police reforms set in place after the fatal beating of Tyre Nichols by officers last year is now headed to Republican Tennessee Gov. Bill Lee’s desk