Nearly 20.2 million viewers tuned in on the third night of the DNC to watch Oprah Winfrey, former president Bill Clinton and Kamala Harris’s running mate Tim Walz