Jade Donnelly is thought to have taken her own life while mental health hospital staff failed to properly check in on her, choosing to watch her over CCTV cameras rather than sit in the same room as her