Ex-president’s opponent for the nomination sharply criticizes him amid global alarm Trump would let Russia ‘do whatever the hell they want’ to Nato allies