It was the third attempt to avoid a government shutdown after Speaker Mike Johnson’s second congressional spending bill failed in a blow to Musk and Trump