Exclusive: After President Biden’s cognitive decline was heavily scrutinized, mental health experts tell The Independent they have similar concerns about Trump