These areas stop protesters screaming and waving plastic foetuses at close range. All women deserve that protection, says Michaela McDaid, a worker at an abortion clinic