A lawsuit filed in New York accuses Neil Portnow, the former CEO and chairman of the Recording Academy, of raping an anonymous instrumentalist in 2018.