Full of gossip, confessions and revelations, this documentary is packed with all you ever wanted to know about the peaks – and troughs – of British boyband culture. Yes, even that infamous jelly video