Ukraine president says volunteers’ vehicle was hit by anti-tank missile system in Donetsk region, killing Anthony Ignat of Canada, and probably Emma Igual of Spain