MPs had a chance to make a seismic change to ease the suffering of countless people. I’m so glad they took it, says Guardian columnist Polly Toynbee