Want to grab a bargain in the sales, but worried about bogus discounts and unsure where to start? Here’s how to make the annual shopping events work for you