Bill leads to impassioned arguments from both sides, with Kim Leadbeater arguing MPs have chance to ‘reduce human suffering’, while opposition campaigners warn of ‘inevitable abuse’