The WeWork cofounder Adam Neumann picked the wrong time to be the visionary leader of a company with imperial ambitions and obscure finances.